we sign it - PETITION POUR SOUTENIR LE MOUVEMENT PRO-EUROPEEN EN UKRAINE

PETITION POUR SOUTENIR LE MOUVEMENT PRO-EUROPEEN EN UKRAINE

PETITION DE PERSONNALITES ET D’INTELLECTUELS POUR SOUTENIR LE MOUVEMENT PRO-EUROPEEN EN UKRAINE
 

 


PETITION DE PERSONNALITES ET D’INTELLECTUELS POUR SOUTENIR LE MOUVEMENT PRO-EUROPEEN EN UKRAINE

Nous sommes consternés par le refus des autorités ukrainiennes d’écouter la voix des centaines de milliers de personnes qui, réunies pacifiquement depuis plus d’un mois sur la place Maïdan de Kiev, s’opposent à ce que les liens historiques et naturels qui rattachent leur pays à la Russie se traduisent par un relâchement et une rupture des liens tout aussi historiques et naturels qui le rattachent à l’Europe, à sa culture et à ses traditions.

Version texte en Ukrainien

Мы потрясены отказом украинской власти прислушаться к голосу сотен тысяч людей, уже более месяца мирно стоящих на киевском Майдане Независимости и противящихся тому, чтобы исторические и естественные связи их страны с Россией обернулись ослаблением или даже разрывом связей не менее исторических и естественных – а именно тех, что объединяют Украину с Европой, ее культурой и ее традиция
ми.

Version texte en Russe 

Ми обурені небажанням української влади прислухатися до голосу сотень тисяч людей, які вже понад місяць мирно стоять на київському Майдані Незалежності і опираються тому, щоб історичні та природні зв’язки їхньої країни з Росією спричинили ослаблення або навіть розрив зв’язків, що є не менш історичними та природними – зв’язків України з Європою, її культурою і її традиціями.

Premiers signataires
Galia Ackerman (essayiste)
Antoine Arjakovsky (historien)
Michel Aucouturier (slaviste)
Wladimir Berelowitch (historien)
Alain Besançon (historien)
Jean-François Bouthors (éditeur)
Laurent Bouvet (professeur de science politique)
Rémi Brague (philosophe)
Barbara Cassin (philosophe)
Pierre Caussat (philosophe)
Stéphane Chmelewsky (ancien ambassadeur de France à Minsk)
Dominique Colas (professeur de science politique)
Annie Daubenton (essayiste)
Iryna Dmytrychyn (historienne)
Michel Eltchaninoff (philosophe)
Jean-Marc Ferry (philosophe)
André Filler (slaviste)
Alain Finkielkraut (philosophe)
André Glucksman (philosophe)
Michel Grabar (slaviste)
Alain Guillemolles (journaliste)
Yves Hamant (slaviste)
Pierre Hassner (philosophe)
Leonid Heller (slaviste)
Marie-France Ionesco (traductrice)
Philippe de Lara (philosophe)
Patrick de Laubier (sociologue)
Jean-Pierre Le Goff (sociologue)
Maria Malanchuk (traductrice)
Bernard Marchadier (traducteur)
Louis Martinez (slaviste)
Georges Nivat (slaviste)
Lucian Pintilie (metteur en scène)
Jacqueline de Proyart (slaviste)
Philippe Raynaud (professeur de science politique)
Grégory Solari (éditeur)
Philippe de Suremain (ancien ambassadeur de France à Kiev)
Paul Thibaud (philosophe)
Cécile Vaissié (slaviste)
Nicolas Werth (historien)

Ukrainien

Галя Аккерман (писательница)
Антуан Аржаковски (историк)
Мишель Окутюрье (славист)
Владимир Берелович (историк)
Жан-Франсуа Бутор (издатель)
Реми Браг (философ)
Барбара Кассен (философ)
Пьер Косса (философ)
Доминик Кола (профессор политических наук)
Мишель Ельчанинофф (философ)
Жан-Марк Ферри (философ)
Андре Фие (славист)
Ален Финкелькрот (философ)
Андре Глюксман (философ)
Мишель Грабар (славист)
Ив Аман (славист)
Пьер Асснер (философ)
Леонид Эллер (славист)
Мари-Франс Ионеско
Филипп де Лара (философ)
Патрик де Лобье (социолог)
Жан-Пьер Ле Гофф (социолог)
Бернар Маршадье (переводчик)
Луи Мартинез (славист)
Жорж Нива (славист)
Люсьен Пинтили (режиссер)
Жаклин де Прояр (славист)
Филипп Рейно (профессор политических наук)
Грегори Соляри (издатель)
Филипп де Сюрмен (бывший посол Франции в Украине)
Поль Тибо (философ)
Сесиль Вессье (славист)
Николя Верт (историк)

Russe 

Галя Аккерман (письменниця)
Антуан Аржаковськи (історик)
Мишель Окутюрьє (славист)
Володимир Берелович (історик)
Жан-Франсуа Бутор (видавець)
Ремі Браґ (філософ)
Барбара Кассен (філософ)
Пьер Косса (філософ)
Домінік Кола (професор політичних наук)
Мішель Єльчанинофф (філософ)
Жан-Марк Феррі (філософ)
Андре Фіє (славист)
Ален Фінкелькрот (філософ)
Андре Глюксман (філософ)
Мишель Грабар (славист)
Ів Аман (славист)
Пьєр Асснер (філософ)
Леонід Еллер (славист)
Марі-Франс Іонеско
Филіпп де Лара (філософ)
Патрік де Лобьє (соціолог)
Жан-Пьєр Ле Гофф (соціолог)
Бернар Маршадьє (перекладач)
Луї Мартінез (славист)
Жорж Ніва (славист)
Люсьєн Пінтілі (режисер)
Жаклін де Прояр (славист)
Филіпп Рейно (професор політичних наук)
Ґреґорі Солярі (видавець)
Филіпп де Сюрмен (колишній посол Франції и в Україні)
Поль Тібо (філософ)
 

Signer

Diffusez auprès de votre entourage